第A04版:不一样的年味
3上一版  下一版4  
标题导航
·
每分钟400字“冰城速度”为春晚速录实时字幕
·
这20秒值得记一辈子“阿城大妈舞团”圆梦春晚
·
冰城“凤凰”飞进春晚40只都是哈工大造
 
返回首页 | 版面导航|
下一篇 4  
2019年2月11日 第A04版 放大 缩小 默认
每分钟400字“冰城速度”为春晚速录实时字幕
  美女速录师孙思琪。

  本报讯(记者 于勇澜)今年春节联欢晚会语言类节目的实时字幕输出全部来自哈尔滨劳动技师学院速录专业毕业生孙思琪之手,她的速度能达到每分钟400字。

  “春晚”小品字幕

  最难速录

  2014年,孙思琪入学劳动技师学院速录专业,刚毕业就被北京博文速记公司高薪聘请,承接各类大型会议活动速记工作。

  春晚语言类节目字幕要做到实时,这对孙思琪是个不小的挑战。她说,速录中最难的就是直播打字幕,除了要求速度,还不能出现错别字,精神高度紧张。对速录员而言,春晚当中小品节目的语言环境非常复杂,人多说话快,还要不停换行,非常考验手速。今年春晚语言类节目的实时字幕要过速录、审核、校对三道关,这三道关只有十秒左右的延时时间,如果在孙思琪这一关慢了,将影响整场春晚效果。

  听新闻练成

  “冰城速度”

  “将30分钟的央视新闻联播录下来再倍速播出,这种新闻播出方式常人无法观看,但哈尔滨劳动技师学院速录专业的学生却习以为常。为练习极限看打速录,我们还要‘一目十行 ’看报纸的长篇通讯。”孙思琪回忆起上学集训的场景。

  高薪、白领……速录师看起来很风光,背后却是非常严苛的训练。孙思琪说,即使参加工作以后,每天除了睡觉、吃饭,其余时间都在听录音、看材料,不停地敲打键盘,还要经常练习蒙眼速录,速度不能低于每分钟350字。实时记录则对敲字速度有着更严格的要求,必须达到“声音落、文稿出”的水平。

  哈尔滨劳动技师学院速录专业指导教师孙秀英介绍:“我们学校的速录专业毕业生基本不等毕业就被抢光了。”

新晚报版权所有 哈尔滨日报报业集团制作 未经许可禁止转载、复制
国新网许可证编号:2312006004  经营许可证编号:黑B2-20060663  黑ICP 010010